Hockey Clan "Siebie Warci" - English

potas · Wysłany: 22.01.2009 19:14 Temat postu: Hockey Clan "Siebie Warci" - English

Soon more info about Hockey Clan League and rules ...

shaman · Wysłany: 26.01.2009 20:28 Temat postu:

Robione na szybko i z wykorzystaniem translatora, wiec bledu sa bardzo prawdopodobne... Niestety ostatnio nie mam czasu tego przejrzec jeszcze raz... Aha pewnie brakuje jeszcze kilku punktow, ale wybralem w pierwszej kolejnosci te ktore sa w.g mnie najwazniejsze...
P.S> ten dopisek wykasuje jesli nei bedzie zastrzezen...

III. Clans

III.1. The Number of the members of one clan can not be smaller than 8 teams and not larger than 12 teams. Every clan has to choose one's captain and his deputy.

III.2. One can maximally execute During one season 2 external transfers. One team can not play in 3 clans in one season.

III.3 Every clan can two internal transfers execute of the given clan. Near what these transfers do not have the influence on the number of transfers in the point III.2

IV. 1 the Duel in Hockey Clan League (HKLMZ)

IV.1 the Duel is played on the Friday and lasts 1 the day and he consists of 8 doubles played between choose teams.

IV.1a In well-founded cases perpetrates playing 2 doubles on Thursday and Saturday (for both captains agreement). The duel would by to be recognised for important the minimum has to take place 5 doubles.

IV.2 To 0.00 in the Saturday previous game, captain (or his deputy) he the clan entertains 8 teams which will step out in the duel pass. The captain of the clan entertains about his choice he is obliged to inform on the forum [link widoczny dla zalogowanych] = 30 (in especially to this aim the put subject relating to tables and compositions on the the closest queue).

IV.3 To 0.00 on the Monday the previous game the captain (or his deputy) he the clan manages 8 teams choose to eight enemies from their clan and the same the schedule of duels prepares (who with who). 8 teams from the clan manage he becomes the same obliged to the dispatch of the challenge his enemy for the the closest Friday. The captain of the clan manages about his choice he is obliged to inform on the forum

IV.4 In the case crossing of deadlines about which the speech in pkt. IV.2 and IV.3, and games can be played after expressing the agreement by the captain of the opposite team. The team which did not keep the deadline in the games which weren't played can be punished win by walk-overs.

IV.5 Both the captain entertains, how and right does not have farmers to change passed compositions after passing their by oneself in the suitable subject on the forum HLKMZ.

IV.6 The Team of the clan manages taking the part in the the closest game "HLKMZ" has the duty to send the challenge till the Tuesday, to godz. 12 one's the enemy.

IV.7 The team of the clan entertains, which she was abused each other on the game in "HLKMZ" the duty has to accept the challenge till the Wednesday, to godz.0,00

IV.9 consists the Result in the duel of the sum of results 16 bleat - according to the rule 3 pkt. for victory and 1 pkt. for the draw. Goals captured in individual games do not have the meaning.

IV.10 Victory gives in the duel of clans 3 so-called large pkt. to the table "HLKMZ", the draw - 1 pkt. The so-called bonus points which are granted for winning doubles by the given team are taken into account in the return round in the table (+ 1 pkt.). No from the team receives the bonus point in the case of the draw in doubles.

IV.13 the Walk-overs of the May to grant the right only the organizers on clear conclusion of the participants of the given game (among clans, not necessarily the teams). The walk-over would by to be considered the team submitting the walk-over has to have the free deadline in the day of playing the game HLK.

IV.14 the Walk-over is counted as 5:0 in one game.

potas · Wysłany: 26.01.2009 21:09 Temat postu:

Shaman jest chyba wiele błędów. Szwed się w tym zagubi ;) Przynajmniej ja się w tym gubię. Nie jestem specjalistą ale wydaje mi się że ciężko złapać sens. Translator chyba coś popieprzył ;D Tłumaczy jakoś dziwnie. Choćby - zółta kartka jako żółta kartka ale w książce ;) czyli yellow leaf a chyba powinno być yellow card itp hmm wrzuce jakiś punkt regulaminu do mojego translatora i zobacze czy to samo wyjdzie :)

shaman · Wysłany: 26.01.2009 21:20 Temat postu:

Ok narazie wykasowalem czesc odnosnie kartek (bo ta akurat nie zostala sprawdzona wogole, poprostu z braku czasu wrzucilem w calosci do translatora)... Jak poprawie to dorzuce...

potas · Wysłany: 26.01.2009 21:22 Temat postu:

III.1
Number of members of one clan can not to be smaller than 8 teams as well as not larger than 12 teams. Every clan has to choose their captain and his deputy.

III.2
In time one season it is possible to execute 2 external transfers maximally as well as the any number of diminutions. One team can not play in 3 clans in one season.

Shaman jak Ci się wydaje chyba mój translator troszkę lepiej tłumaczy. Jak myślisz ?

shaman · Wysłany: 26.01.2009 21:29 Temat postu:

Dla mnie obie wresje sa czytelne... Ale tak mysle ze trezeba przedewszystkim caly regulamin strescic w kilku zdaniach. Bo jak teraz czytam nawet polska wersje, jest ona dla mnie czasami niezrozumiala nawet po polskiemu:)

potas · Wysłany: 26.01.2009 21:54 Temat postu:

Właśnie i chyba w tym jest problem :D

potas · Wysłany: 24.02.2009 21:31 Temat postu:

Shaman poniżej tłumaczenie podstawowych zasad HLK w Angielskim od Bzzzz z forum HLK można by uporządkować ten temat i zostawić tylko w pierwszym poście poniższy skrót regulaminu :)

[b][i]Managerzone Hockey Clans League is free competition made by Polish players for all players. Primary intention of HCL (Hockey Clans League) was giving an opportunity to play two games with opponent every Friday and meeting new friends.
Primary information and rules of HCL:
1. Clan couldn’t be smaller than 8 teams and bigger than 12 teams. Every clan must have the captain and his substitute
2. One Clan can do only 2 transfers (from outside) in season
3. If Clan has a few sections then additionally they can do 2 transfers between these sections (called inside transfers).
4. Each Clan may designate for Clan match foreign teams, which total league ratio isn’t higher than 5
5. In each Clan may be foreign teams, which total league ratio isn’t higher than 7
6. Every Country in Mz based on MZ National Ranking was divided on basket. Squad of basket is actualize two times in season – before start of new season of HLC and in the middle of season.
7. Squad of basket:
Basket I:
Sweden
Brazil
Argentina

Basket II:
Romania
Finland
Italy
Turkey

Basket III:
Switzerland
China
Denmark
Portugal

Basket IV:
Estonia
Czech Republic
Spain
Norway

Basket V:
Other Country

League Ratio for each basket:
Basket I:
Ekstraleague – 4 point
Div. 1 - 3,75 pt
Div 2 - 3,5 pt
Div 3 - 3,0 pt
Div 4 - 2,75 pt
Div 5 and lower- 2,0 pt

Basket II:
Ekstraleague - 3,5 pt
Div 1 - 3,25 pt
Div 2 - 3,0 pt
Div 3 - 2,75 pt
Div 4 - 2,5 pt
Div 5 and lower - 2,0 pt

Basket III:
Ekstraleague - 3,25 pt
Div 1 - 3,0 pt
Div 2 - 2,75 pt
Div 3 - 2,5 pt
Div 4 - 2,0 pt
Div 5 and lower - 1,0 pt

Basket IV:
Ekstraleague - 3,0 pt
Div 1 - 2,0 pt
Div 2 - 1,5 pt
Div 3 - 1,0 pt
Div 4 - 0,75 pt
Div 5 and lower - 0,5 pt

Basket V:
Ekstraleague - 2,5 pt
Div 1 - 1,75 pt
Div 2 - 1,25 pt
Div 3 - 0,75 pt
Div 4 - 0,5 pt
Div 5 and lower - 0,25 pt

8. A competition in HCL

a. Competition between two clans make up with eight double matches playing
between designated teams on Friday
b. In reasonable case, it is possible to play two double matches on Thursday or on
Saturday, but only when captains of both clans agree to play match on one of these
days. The competition is valid when at least 5 double matches are played.
c. Until 12.00 p.m. last Saturday before a game the captain (or his suspension) of clan
which will be playing as a guest chooses 8 players who will be playing. Captain
(or his suspension) must inform about his choice on official HCL forum:
[link widoczny dla zalogowanych] (in special topic about
table and squad on next week). Captain (or his suspension) of visitor must give the
squad according to schema:

League X Group Y

Clan A - Clan 2

................ - Team 1
................ - Team 2
................ - Team 3
................ - Team 4
................ - Team 5
................ - Team 6
................ - Team 7
................ - Team 8

d. Until 12.00 p.m. last Monday before a game the captain (or his suspension) of clan
which will be playing at home selects 8 players(from his clan) to players chosen by
the captain of visitors. The captain (or his suspension) must inform about his choice
on official HCL forum:
[link widoczny dla zalogowanych] (in special topic about
table and squad on next week). The captain (or his suspension) of clan playing at
home must give the squad according to schema:

League X Group Y

Clan A - Clan 2

Team A - Team 1
Team B - Team 2
Team C - Team 3
Team D - Team 4
Team E - Team 5
Team F - Team 6
Team G - Team 7
Team H- Team 8

Eight teams from clan which will be playing at home must challenge teams of visitor clan (of course Team A challenge Team 1 on match on Friday morning and evening – once as a visitor and once as home).

e. Teams from clan playing at home must challenge opponent until Tuesday
12.00 a.m.
f. Teams from clan playing as a visitor must agree on the challenge until Wednesday
12.00 p.m.
g. In case any problems in challenging or challenge accepting from opponent on time
from point e or f player should inform the captain of his clan and wait for
instructions.
The main rule of HCL is PLAYING GAME so we always try to play game.
h. Result of the competition is sum of results of all 16 matches - for win in match – 3
points, draw – 1 point and loss – 0 points – goals captured in matches aren’t
important..
i. Win in Clan competition gives 3 big points to HCL table, draw – 1 point, loss- 0
points. In return round Clan may get bonus point (1 point for clan which will be
better in both round). If after resuming results of double matches between two clans
there is draw no one will get bonus point.
j. The captains (or his suspensions) must give results of his Clan competition on
forum until Saturday 12.00 p.m. Result should be given like in schema:

League X Group Y

Clan A - Clan 2 X:X

Team A - Team 1 X:X; X:X
Team B - Team 2 X:X; X:X
Team C - Team 3 X:X; X:X
Team D - Team 4 X:X; X:X
Team E - Team 5 X:X; X:X
Team F - Team 6 X:X; X:X
Team G - Team 7 X:X; X:X
Team H - Team 8 X:X; X:X [/i][/b]

	Forum Forum Trenerow Łobuzerow Strona Główna :: Hokejowa Liga Klanów	Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1